ID Anzahl Sprecher Inhalt (Themen) Art
AD--_E_00101_SE_01 2 Fahrten nach Melbourne ; Missionsstation ; Deutsch in der Schule ; Gartenarbeit ; Arbeit auf der Farm ; Familie ; Ort früher ; Tagesablauf ; Freunde ; Arbeit auf der Farm ; Wurstherstellung ; Essen ; Englisch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00020_SE_01 4 Früchte ; Tiere ; Fest mit Schweinen ; Deutsch in der Schule ; Tagesablauf ; Weinernte ; Fahrten nach Adelaide ; Herkunft ; Deutsch sprechen ; Weihnachten Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00121_SE_01 3 Familie ; Herkunft ; Geburtsort ; Deutsch in der Familie ; Farm ; Umzug ; Obstbäume ; Löhne ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten zu den Kindern ; Reisen Erzählung ; Interview
AD--_E_00040_SE_01 4 Veränderungen ; Leben früher ; Fabriken ; Farmen ; Deutsch in der Schule ; Herkunft ; Familie Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00202_SE_01 5 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Deutsch in der Familie ; Reisen nach Europa ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Kartenspiel mit Freunden aus Wien Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00014_SE_01 4 Landschaft ; Plattdeutsch ; Herkunft ; früher und heute ; Federnschleißen ; Deutsch in der Schule ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00060_SE_01 3 Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Familie ; Leben im Ort ; Arbeit auf der Farm ; Herkunft ; Garten ; Haus ; Kriegszeiten ; Hass auf Deutsche ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne ; Strand)
AD--_E_00141_SE_01 3 Geburtsort ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Herkunft ; Fahrten nach Melbourne ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Veränderungen ; Bäume in der Umgebung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00222_SE_01 2 Tagesablauf ; Reisen nach Europa Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00115_SE_01 4 Geburtsort ; Kindheit ; Leben auf der Farm ; Obstbäume ; Getreideanbau ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Sprachkenntnisse des Enkels ; Fernsehen ; Auswanderung ; Reise nach Genua ; Reisen in Australien ; Familie ; deutsche Zeitungen Erzählung ; Interview
AD--_E_00034_SE_01 4 Veränderungen ; Schafzucht ; Roden des Landes ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Obstanbau ; Herkunft ; Arbeitstag ; Familienbild ; Landschaft ; Arbeit auf der Farm ; Butterherstellung ; Löhne und Preise ; Deutsch lesen ; Familie ; Brautkleid Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00080_SE_01 2 Arbeit auf der Farm ; Viehhaltung ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Veränderungen ; Bäume ; Vorbesitzer des Landes ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Tagesablauf auf der Farm ; Schafhaltung ; Verkauf der Wolle ; Abendbeschäftigung ; Maschinen Erzählung ; Interview
AD--_E_00008_SE_01 4 Konzert in der Kirche ; Kirchen ; Orgel in der Kirche ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00161_SE_01 3 Geburtsort ; Veränderungen ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Deutsch lesen ; Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Familie ; Tagesablauf auf der Farm ; Fahrten nach Melbourne ; Garten ; Obstbäume ; Hunde ; Deutsch sprechen ; Deutsch mit Neueinwanderern Erzählung ; Interview
AD--_E_00216_SE_01 3 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Sprachkenntnisse des Sohnes ; Reisen nach Europa ; Einkaufsmöglichkeiten ; Abendbeschäftigung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00135_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; deutsche Schule ; Englisch mit Schulkameraden ; Fahrten nach Melbourne ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Bäume auf der Farm ; Garten ; Blumen ; Gemüse ; Familie ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview
AD--_E_00054_SE_01 2 Goldene Hochzeit ; Diamantene Hochzeit ; Familie ; Jugend ; Schule ; Kirche ; Lehrer ; Einleben im Ort ; Kochen ; Backen ; Zwieback ; Pfannkuchen ; Kunden ; Deutsch sprechen ; Wendisch sprechen ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Kirche ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Fernsehen ; Cricket ; Fußball ; Bowling ; deutsche Volkslieder Erzählung ; Interview
AD--_E_00181_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Veränderungen ; Brand in der Ölmühle ; Bäume ; Pflanzen im Garten ; Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Melbourne ; Trockenheit ; Tagesablauf ; Gartenarbeit ; Zaun ; Viehhaltung ; Deutsch lesen ; deutsches Buch ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Fahrten nach Adelaide ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Arbeit auf der Farm ; Krankenhausaufenthalt ; Lebensverhältnisse deutscher Einwanderer ; Deutsch sprechen Erzählung ; Interview
AD--_E_00109_SE_01 2 Geburtsort ; Veränderungen ; Kindheit ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Herkunft ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Tagesablauf ; Gartenarbeit ; Bäume ; Kirchenbesuch Erzählung ; Interview
AD--_E_00155_SE_01 3 Geburtsort ; Veränderungen ; Motorisierung ; Herkunft ; Tagesablauf auf der Farm ; Saat ; Ernte ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Deutsch schreiben ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Bäume ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Tagesablauf ; Garten ; Handarbeit Erzählung ; Interview
AD--_E_00074_SE_01 3 Plattdeutsch ; Herkunft ; Arbeit auf der Farm ; Tierhaltung ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Druckerei ; Hausarbeit ; deutsche Schule ; Deutsch sprechen ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Flugzeuge ; Freizeit am Abend ; Veränderungen ; Farm ; Gestein ; Tagesablauf ; Viehtransport ; Landaufteilung ; Felder ; Bäume ; Butterherstellung ; Sahneherstellung ; Einkaufen ; Frettchen ; Fliegen ; Abendbeschäftigung ; deutsche Zeitschriften Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00048_SE_01 4 Häuser ; Arbeit auf der Farm ; Farmgründer ; Bäume ; Nutztiere ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; Familie ; Kühe melken Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00129_SE_01 2 Geburtsort ; deutsche Schule ; Familie ; deutsche Kirche ; Deutsch sprechen ; deutsche Bücher ; Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Garten ; Fahrten nach Melbourne ; Herkunft ; Veränderungen ; Fahren mit Pferd und Wagen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00175_SE_01 2 Geburtsort ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Leben auf der Farm ; Tagesablauf ; Herkunft ; Fahrten nach Melbourne Erzählung ; Interview
AD--_E_00094_SE_01 2 Herkunft ; Einwanderung ; Misstrauen gegen Deutsche im 1. Weltkrieg ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch schreiben ; Ort früher ; Farm ; Familie ; Viehhaltung ; Kartoffelanbau ; Hühner ; Eier Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Viehtreiber)
AD--_E_00149_SE_01 2 Geburtsort ; Farm ; Weizenanbau ; Schafhaltung ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Gartenarbeit ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; deutsche Pastoren ; Wohnhaus ; Motorenreparatur ; Reisen ; Essen ; Kochen Erzählung ; Interview
AD--_E_00068_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Arbeit als Hausfrau ; Kinder ; Deutsch lesen ; deutsche Kirchen ; Ort früher Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00195_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Bäume im Garten ; Familie ; Zaun ; Fahrten nach Adelaide ; Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Landarbeit in der Jugend ; Tierhaltung ; Fluss im Ort ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Deutsch sprechen ; Kirche ; Veränderungen ; Wetter ; deutsche Schule ; Farm ; Maschineneinsatz ; Backen ; Regen ; Gemüse im Garten ; Reisen in Australien ; Deutsch in der Familie ; Leben im Haus Erzählung ; Interview
AD--_E_00169_SE_01 4 Geburtsort ; Leben auf der Farm ; Familie ; Tierhaltung ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; Herkunft ; Bäume ; Deutsch mit Neueinwanderern ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Fahrten nach Melbourne ; Kindheit ; Veränderungen ; Landschaft ; Tagesablauf auf der Farm ; Tierhaltung ; Obstbäume ; Fahrten in andere Städte ; Deutsch in der Schule ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Wohnort ; Einkaufsmöglichkeiten ; Englisch in der Schule ; Nachbarn ; Katzen ; Tagesablauf ; Garten ; Fernsehen ; Schule ; Auszeichnungen Erzählung ; Interview
AD--_E_00088_SE_01 2 Leben in Hamilton ; Leben in Melbourne ; Templer ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Auswanderung der Eltern nach Palästina Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00189_SE_01 3 Geburtsort ; Leben in Adelaide ; Farm ; Tierhaltung ; Tagesablauf auf der Farm ; Garten ; Gemüse ; Obstbäume ; Herkunft ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Veränderungen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00110_SE_01 3 Geburtsort ; Farm ; Verwandte ; Deutsch sprechen ; Tagesablauf ; Kirchenbesuch ; Tiere ; Obstbäume ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Deutsch lesen ; Veränderungen ; Fahrten nach Melbourne ; Kindheit ; Deutsch in der Schule ; Familie Erzählung ; Interview
AD--_E_00003_SE_01 3 Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Arbeitsablauf auf der Farm ; Weinfest ; deutsche Gottesdienste Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00130_SE_01 2 Geburtsort ; deutsche Schule ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Leben auf der Farm ; Viehhaltung ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Roden des Landes ; Veränderungen ; Kindheit ; Unterhaltung im Ort ; Fahrten nach Melbourne ; Einkaufsmöglichkeiten ; Familie ; Garten ; Obstbäume ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00211_SE_01 2 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Deutsch lesen ; Englisch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00104_SE_01 3 Deutsch in der Sonntagsschule ; Gesangsvereine ; Tiernamen ; Deutsche im Ort ; deutsche Gottesdienste ; Familie ; deutsche Pastoren Erzählung ; Interview ; Liedvortrag
AD--_E_00023_SE_01 3 Barossadeutsche Literatur ; Deutsch nach dem 1. Weltkrieg ; deutsche Gottesdienste ; deutsche Auswanderer ; deutsche Siedlung ; theologischer Streit zwischen deutschen Pastoren ; Synoden und Gemeinden ; Kirchenspaltungen ; Kirchenvereinigungen ; deutsche Mutterkirchen ; deutsche Sprache ; Englisch ; theologische Ausbildung ; lutherische Gemeinden ; Deutsch bei Pastoren ; zweisprachige Pastoren ; Kirchenvereinigung ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; deutsche Gottesdienste ; Barossadeutsche Sprachbesonderheiten ; Deutsch in Basel Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00150_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; deutsche Schule ; Ankunft im Ort ; Familie ; Tagesablauf ; Weingarten ; Früchte ; Tiere ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; deutsche Gottesdienste ; Veränderungen ; Fahrten nach Adelaide ; Fahren mit Pferd und Wagen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00124_SE_01 2 Geburtsort ; Farm ; Herkunft ; deutsche Schule ; englische Schule ; Deutsch in der Kirche ; Tierhaltung ; Arbeit auf der Farm ; Arbeit in der theologischen Hochschule ; Entenhaltung ; Garten ; Obstbäume ; Gemüse ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Fahrten nach South Australia Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00043_SE_01 4 Deutsch in der Schule ; Veränderungen ; Hausarbeit ; Familie ; Deutsch lesen ; Herkunft Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00205_SE_01 2 Tagesablauf ; Englisch lesen ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00017_SE_01 6 Herkunft ; Farm ; Kusine ; Templar Woman ; Einwanderung ; Familie ; Deutsch sprechen ; Schwaben in Australien ; Tiere ; Obstbäume ; Tagesablauf ; Hausmusik ; deutsche Schule ; Rinder auf der Farm ; Hausarbeit ; Bowling ; Ferien ; Gemüse ; Schulzeit ; Sonntagsschule ; englisches Bild ; Streit mit Nachbarn ; Councillor ; Familiensachen im Museum ; Weihnachten ; Neujahr ; Weintrinken ; Feste ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00170_SE_01 8 Geburtsort ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; Herkunft ; Deutsch sprechen ; deutsche Gottesdienste ; Farm ; Getreideanbau ; Tierhaltung ; Tagesablauf ; Veränderungen ; Motorisierung ; Plattdeutsch ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Verkehrsmittel ; Schulen ; Deutsch lesen ; deutsche Konfirmation ; Bäume ; Gebäude im Ort ; Läden ; Familie ; deutsches Essen ; Schlachten ; Wurst ; Federnschleißen ; Garten ; Gemüse ; Obstbäume ; Früchte ; englischer Gottesdienst ; Deutsch mit Neueinwanderern ; Weihnachtslieder Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00063_SE_01 2 Geburtsort ; Schule ; Orte früher ; Herkunft ; Deutsche im Ort ; Tagesablauf ; Verkehrsmittel Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00144_SE_01 3 Geburtsort ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Leben auf der Farm ; Familie ; Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Garten ; Gemüse ; Bäume ; Herkunft ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch lesen ; Katechismus ; Gesangbuch ; Konfirmandenunterricht ; Tagesablauf ; Handarbeit ; Garten ; Deutsch mit Neueinwanderern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00225_SE_01 3 Landschaftsmalerei ; moderne Kunst ; Tagesablauf in der Schule ; Abendbeschäftigung ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Buchinhalt Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00118_SE_01 2 Geburtsort ; Familie ; beruflicher Werdegang ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch in der Familie ; Englisch in der Schule ; Verbot der deutschen Sprache ; Umzug ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Herkunft Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Captain Cook's Cottage)
AD--_E_00037_SE_01 4 Kindheit ; Hopfengarten ; Arbeit auf der Farm ; Herkunft ; Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Federnschleißen ; Haus ; Deutsch in der Schule ; Lehrer Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00190_SE_01 2 Geburtsort ; Unterschiede zwischen den Orten ; Veränderungen ; Farm ; Tierhaltung ; Weizenanbau ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Deutsch in der Schule ; Herkunft Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00083_SE_01 2 Landwirtschaft ; Weizenanbau ; Ernte ; Dreschen ; Mehl ; Viehhaltung ; Butterherstellung ; Veränderungen ; Buschbrände ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Herkunft ; Abendbeschäftigung ; Arbeit auf der Farm ; Melken Erzählung ; Interview
AD--_E_00164_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch sprechen ; Farm ; Tiere Erzählung ; Interview
AD--_E_00057_SE_01 4 Tagesablauf Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00138_SE_01 3 Geburtsort ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Brotbacken ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Herkunft ; Deutsch sprechen ; Tierhaltung ; Obstbäume ; Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Tagesablauf ; Freizeitbeschäftigungen ; Deutsch im Ort Erzählung ; Interview
AD--_E_00219_SE_01 2 Wohnung ; Tagesablauf ; Filminhalt ; Gartenarbeit ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00184_SE_01 2 Geburtsort ; Landschaft ; Bäume ; Arbeit auf der Farm ; Tierhaltung ; Ackerbau ; Zaun ; Familie ; Herkunft ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Veränderungen ; Dezentralisierung ; Industrie in der Umgebung ; Schule ; Unterschiede zwischen den Orten ; Flüsse Erzählung ; Interview
AD--_E_00077_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Farm ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Reisen ; Wohnen ; Bootfahren ; Deutsch in der Familie ; Verkehr in Hamilton ; Eisenbahntrasse ; Bekannte im Altenheim ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Deutsch in der Religion ; deutsche Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Straße mit Autos und Schienen)
AD--_E_00158_SE_01 2 Kindheit ; Farm ; Arbeit mit Pferden ; Deutsch in der Schule ; Familie ; Schafweide ; Bäume ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Arbeit auf der Farm ; Schafhaltung ; Schweinehaltung Erzählung ; Interview
AD--_E_00097_SE_01 2 Fahrten nach Melbourne ; Einwanderung ; Ort früher ; Deutsch in der Schule ; Tagesablauf ; Hausarbeit Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand , Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00178_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; Deutsch sprechen ; Farm ; Tierhaltung ; Schafzucht ; Obstbäume ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Familie ; Reise nach Europa ; Veränderungen ; Tagesablauf auf der Farm ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Fernsehen Erzählung ; Interview
AD--_E_00198_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; Arbeit auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Bäume im Garten ; Gartenarbeit ; Familie ; Lokomotive ; Berufswunsch ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Veränderungen ; deutsche Schule ; Leben im Ort ; Lehrer ; Wochenendarbeiten ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Lehrer Erzählung ; Interview
AD--_E_00200_SE_01 5 Tagesablauf ; Gesundheitsspaziergang ; Herkunft ; Arbeit in der Bibliothek ; Lesen ; Buchinhalt ; Weihnachtspakete für Enkelkinder ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Fernsehsendung ; Tätigkeit eines Schriftstellers ; Besuch im Haus ; Besuch einer Kunstausstellung ; Arbeit ; Artikel zur Jüdischen Frage in Australien Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00012_SE_01 6 Arbeit auf der Farm ; Früchte ; Feier ; Ferien ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Schulzeit ; Ortsname ; Klima ; Deutsch in der Familie ; Kontakt mit Aboriginies ; Studium ; Reisen nach Deutschland ; Reise nach Finnland Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand)
AD--_E_00220_SE_01 2 Tonbänder anhören ; Tagesablauf ; Garten ; Bäume ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Reisen nach Europa ; Reisen nach Amerika ; Veränderungen in Europa Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00032_SE_01 3 Weinkeller ; Herkunft ; Weine ; Absatzgebiet des Weines ; Arbeit im Weinkeller ; Weinherstellung ; Haus auf der Farm ; Weinfest ; Deutsch in der Schule ; Deutsch bei den Kindern ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Weinbau ; Getreideanbau ; Tierhaltung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00113_SE_01 3 Ort früher ; Schulweg ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Bibel ; Katechismus ; Kindheit ; Klavier spielen ; Leben auf der Farm ; Herkunft ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Reisen nach Europa Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00006_SE_01 3 Familie ; Deutsch in der Familie ; Abstammung ; Genealogie Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00214_SE_01 3 Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Reisen nach Europa ; Deutsch lesen ; Englisch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00052_SE_01 3 Wohnort ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Schule ; Freizeit ; Deutsch in der Kirche ; Herkunft ; Tagesablauf ; Landwirtschaft ; Kirche ; Schule ; Eigenheiten der Deutschen in Australien Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Wald, Hauptstraße in Melbourne, Fahrzeuge)
AD--_E_00133_SE_01 3 Geburtsort ; Deutsch lesen ; Familie ; Wendisch in der Familie ; Veränderungen ; Arbeit auf der Farm ; Garten ; Obstexport nach Europa ; Bäume ; Feuerholz ; Deutsch in der Familie ; Deutsch mit Bekannten ; Farm ; Tierhaltung ; Wurstherstellung ; Schweineschlachten ; Tagesablauf ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Kindheit ; Musik ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule Erzählung ; Interview
AD--_E_00026_SE_01 3 Musikfest ; Leben in den Orten ; Gemüseanbau ; Obstanbau ; Weinbau ; Fahrten nach Adelaide Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00153_SE_01 2 Schule ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; deutsche Schule ; englische Schule ; Deutsch lesen ; Katechismus auf Deutsch ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; deutsche Kirche ; Farm ; Tierhaltung ; Veränderungen ; Plattdeutsch ; Deutsch lesen ; deutsche Pastoren ; Tagesablauf ; Hilfe in Haus und Garten Erzählung ; Interview
AD--_E_00072_SE_01 2 Herkunft ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Arbeit als Farmer ; Arbeit als Schmied ; Farm ; Schulden ; Zweck der Aufnahme ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Deutsch in der Kirche ; Landschaft ; Musik ; Näharbeit Erzählung ; Interview
AD--_E_00208_SE_01 2 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00046_SE_01 3 Herkunft ; Sprachgebrauch (Deutsch) ; Deutsch in der Familie ; Veränderungen ; Weinbau ; Landbearbeitung ; Obstanbau ; Weinkeller ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Umgebung ; deutsche Begriffe (Fahrzeugteile) ; Deutsch im Barossa Valley ; Goldrausch ; Freizeitbeschäftigung ; Familie ; Deutsch bei den Kindern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00127_SE_01 2 Geburtsort ; Staatsschule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; deutscher Gottesdienst ; englischer Gottesdienst ; Herkunft ; Einwanderung ; Familie ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Farm ; Tierhaltung ; Maschinen auf der Farm ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Fahrten nach Melbourne Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00173_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Leben auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; deutsche Schule ; deutsche Konfirmation ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; deutsche Kirche ; Bäume im Garten ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Deutsch in der Kindheit ; Englisch in der Kindheit Erzählung ; Interview
AD--_E_00092_SE_01 2 Geburtsort ; Familie ; Veränderungen ; Deutsch lesen ; deutsches Lesebuch ; Deutsch sprechen ; Herkunft ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch in der Schule ; Hausarbeit ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch mit Neueinwanderern ; Leben auf der Farm ; Bäume Erzählung ; Interview
AD--_E_00147_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; deutsche Schule ; Konfirmation auf Deutsch ; Deutsch in der Familie ; Vaterunser (auf Deutsch) ; Deutsch lesen ; Neues Testament ; Gesangbuch ; Leben auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Deutsch sprechen ; Bäume auf der Farm ; Kaninchen ; Fahrten nach Melbourne ; Fliegen ; Obstbäume ; Berufswünsche der Interviewer ; Familie ; Einkaufsmöglichkeiten ; Arbeit auf der Farm ; Ärzte ; Hospital ; Deutsch mit dem Pastor ; Deutsch in der Schule ; Deutschkenntnisse bei Ärzten und Pastoren ; Haustiere Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00066_SE_01 4 Herkunft ; Leben in Australien ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Ort früher ; Tagesablauf ; Arbeit ; Wetter Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00193_SE_01 2 Geburtsort ; Kontakt zur deutschen Sprache ; Arbeit auf der Farm ; Tierhaltung ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00167_SE_01 3 Geburtsort ; Hausbau ; Herkunft ; Roden des Landes ; Familie ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch sprechen ; deutsche Gottesdienste ; Farm ; Tierhaltung ; Getreideanbau ; Klima ; Deutsch lesen ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Fahrten nach Melbourne ; Fliegen mit dem Flugzeug ; Tagesablauf ; Truck reparieren ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Fahrten mit der Kutsche ; Einwohner im Ort ; Kirchenbau ; Bäume pflanzen ; Landvermessung ; Aufteilung des Landes ; Zaunbau Erzählung ; Interview
AD--_E_00086_SE_01 3 Geburtsort ; Hochzeit ; Deutsch in der Familie ; deutsche Lehrer ; Tagesablauf ; Marmeladenherstellung ; Hausarbeit ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Herkunft Erzählung ; Interview
AD--_E_00187_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Bäume im Garten ; Tagesablauf ; Krankheit ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Wurstherstellung ; Pferde ; Deutsch sprechen ; Informanten im Ort Erzählung ; Interview
AD--_E_00001_SE_01 2 Tagesablauf ; Weinfest ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Herkunft ; deutsche Gottesdienste Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00021_SE_01 4 Farm ; Herkunft ; Ort früher ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Aussprache ; Geburtsort ; Farm ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch lernen ; Familie ; Zweck der Aufnahme ; Sprachkontakt ; Fahrten in die Stadt Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00203_SE_01 3 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Sommerferien ; Qualität des Essens Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00041_SE_01 4 Veränderungen ; Fahrrad im Ort (erstes) ; Schmiedearbeit ; Geburtsort ; Haus ; Deutsch in der Schule ; Weinflasche ; Deutsch lesen ; Familie ; Veränderungen ; Tagesablauf ; Deutsch sprechen ; Herkunft ; Leben der ersten Einwanderer ; Obstanbau ; Weinbau ; Häuser in Adelaide ; Einkochen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00122_SE_01 2 Dach des Hauses ; Farm ; Weizenanbau ; Rinderhaltung ; Ankunft in Australien ; Geburtsort ; Familie ; Australiendeutsch ; Englisch in der Schule ; Englisch lesen ; Fahrten nach Melbourne ; Landwirtschaft ; Preise für Schafwolle ; Klima ; Veränderungen ; Bäume auf der Farm ; Freizeitbeschäftigung ; Fernsehen ; Arbeit auf der Farm ; Kaninchenplage ; Weihnachten Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00015_SE_01 4 Landwirtschaft ; Arbeit ; Tagesablauf ; Leben im Altenheim ; Deutsch im Heim ; Englisch im Heim ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Familie ; Wetter ; Geburtsort ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00223_SE_01 2 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; deutsche Bücher ; Zeitungsartikel ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Übersetzungen ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00142_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; Farm ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Familie ; Deutsch lesen ; Pastoren ; Leben im Ort ; Veränderungen ; deutschstämmige Bekannte ; Englisch sprechen ; Deutsch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00061_SE_01 4 Herkunft ; Arbeit als Lehrer ; Tagesablauf ; Garten ; Pastoren ; Vereine ; Freizeit ; Deutsch sprechen ; Plattdeutsch ; deutsche Gemeinschaft ; Diskriminierungen ; Englisch sprechen ; Schule ; deutscher Einfluss ; deutsche Einwanderung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00035_SE_01 3 Veränderungen ; Gebäude (neue) ; Arbeit auf der Farm ; Freeway durchs Farmland ; Viehzucht ; Obstanbau ; Industrie in der Umgebung ; Deutsch im Ort ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Herkunft ; Einwanderung ; Deutsch bei den Kindern ; Freizeitbeschäftigungen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00116_SE_01 3 Geburtsort ; Kindheit ; Tiere auf der Farm ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Kirchenbesuch ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Deutsch sprechen ; Tagesablauf ; Gartenarbeit ; Obstbäume ; Gemüse ; Lämmer Erzählung ; Interview
AD--_E_00162_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Farm ; Getreideanbau ; Familie ; Bäume auf der Farm ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen Erzählung ; Interview
AD--_E_00009_SE_01 3 Tagesablauf im Weinbau ; Football ; Kirchengemeinden ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Wochenende ; Ferien Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00081_SE_01 2 Ort früher und heute ; Geburtsort ; Schulzeit ; Herkunft ; Deutsch mit den Kindern ; Hochdeutsch ; Plattdeutsch ; wendischer Einfluss ; Deutsch lesen ; deutsches Lesebuch ; Tagesablauf auf der Farm ; Viehhaltung ; Buttermilchherstellung ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Einwanderung ; Reisen in Australien ; Tanz ; deutsche Volkslieder ; Deutsch in der Schule ; Familie ; Garten ; Obstanbau ; Feuer ; Schlangen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00217_SE_01 6 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Radio hören ; Buchinhalt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00136_SE_01 2 Geburtsort ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Englisch in der Familie ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Farm ; Tierhaltung ; Bäume ; Garten ; Obstbäume ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide Erzählung ; Interview
AD--_E_00055_SE_01 3 Hühner ; Katze ; Fahrzeuge ; Garten ; Möbel aus Deutschland ; Feuer ; Verwandter ; Maler ; Orgelbau Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00182_SE_01 3 Herkunft ; Geburtsort ; Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Bäume im Garten ; Deutsch lesen ; Zaun ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Gartenarbeit ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch in der Schule ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Tierhaltung ; deutsche Gottesdienste ; Konfirmation ; Familie ; Umzug ; Kochen ; Mieter im Haus Erzählung ; Interview
AD--_E_00029_SE_01 3 Obstanbau ; Aprikosen schneiden ; Weintrauben pressen ; Nutztiere auf der Farm ; Butterherstellung ; Veränderungen ; Haus an der Ortsgrenze ; Brückenbau ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Fahrten nach Adelaide ; Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule ; deutsche Kirche ; Reisen mit dem Pferd ; Ortsnamen ; Veränderungen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00156_SE_01 2 Umgebung des Ortes in der Kindheit ; Arbeit der Eltern ; Einwanderung ; Farm ; deutsche Schule ; Englisch in der Schule ; Englisch in der Kirche ; Deutsch in der Schule ; Sitten und Gebräuchen ; Deutsch lesen ; Bücher ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Nachbarn ; Landwirtschaft ; Tierhaltung ; Garten ; Bäume ; Getreideanbau ; Landarbeit ; Fahrten nach Melbourne Erzählung ; Interview
AD--_E_00075_SE_01 2 Familie ; Leben auf der Farm ; Bäume ; Fahrten nach South Australia ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Schule ; Tagesablauf ; Veränderungen ; Herkunft Erzählung ; Interview
AD--_E_00049_SE_01 2 Haus ; Nachbarn ; Tagesablauf ; Reisen ; Hauskauf ; Hausverkauf ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; deutsche Schallplatten Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00176_SE_01 2 Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Herkunft ; Geburtsort ; Familie ; Veränderungen ; Schulen ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Kirche ; Fahrten nach Geelong ; Einkaufsmöglichkeiten ; Deutsch mit Freunden ; Farm ; Tierhaltung ; Bäume ; Arbeit auf der Farm Erzählung ; Interview
AD--_E_00095_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Einwanderungsgründe ; Arbeit als Lehrer ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne
AD--_E_00196_SE_01 5 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Familie ; Veränderungen ; Tierhaltung ; Bäume ; Deutsch in der Familie ; Schulweg ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Verwandtschaft der Sprecherinnen ; deutsche Schule ; Deutsch in der Schule ; Deutsch als eine Art Geheimsprache ; Deutsch lesen ; Farm ; Garten ; Tagesablauf im Altenheim ; deutsche Gottesdienste ; Fahren mit Pferd und Wagen Erzählung ; Interview
AD--_E_00089_SE_01 2 Ankunft in Australien ; Wohnen ; Altenheim ; Geburtsort ; Leben in Duisburg ; Evakuierung im 2. Weltkrieg ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00010_SE_01 3 Landschaft ; Arbeitsablauf auf der Farm ; Früchte ; Herkunft ; deutsche Kirche ; Deutsch in der Schule ; deutsche Schule ; Kirchengemeinden ; Harmonium ; Familienbilder Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Straße in Adelaide)
AD--_E_00030_SE_01 4 Druckerei ; kirchliche Aufträge ; Werke von August von der Flatt ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Herkunft ; Arbeit auf der Farm ; Obstbäume ; Fahrten nach Adelaide ; Überschwemmungen ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Freizeitbeschäftigungen ; Musik ; Kirchenchor ; deutsche Lieder ; deutschsprachige Druckerzeugnisse Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00111_SE_01 2 Herkunft ; Familienname ; Familie ; Farm ; Tiere ; Landmaschinen ; Ackerbau ; Viehzucht ; Garten ; Schafzucht ; Verkauf der Wolle ; Bäume ; Hausbau ; Elektrifizierung ; Wasser im Keller ; Mehrsprachigkeit ; Wald ; Holzfällen ; Deutsch lesen ; deutsche Schrift ; Kirchenbau ; Deutsch sprechen ; Hochdeutsch ; Wendisch Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00004_SE_01 3 Ort früher ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Arbeitsablauf in der Gärtnerei ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Deutsch mit Nachbarn ; Hosenträger Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00212_SE_01 2 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00131_SE_01 2 Arbeit ; Tagesablauf ; Herkunft ; Kaninchen ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview
AD--_E_00024_SE_01 3 Veränderungen ; Farm ; Tiere ; Weinbau ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule ; Herkunft ; Reise der Großeltern nach Australien ; Ort früher ; Familie ; Deutsch bei älteren Leuten ; Verbot der deutschen Sprache ; deutscher Arzt (interniert) ; Fahrten nach Adelaide ; Pastor mit erfrorenen Fingern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00105_SE_01 3 Ort früher ; Veränderungen ; Deutsche im Ort ; Deutsch in der Schule ; Deutsch sprechen ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Hausarbeit ; Ankunft im Ort ; Wald ; Farmen ; Viehhaltung ; Schafe ; Gartenarbeit ; Gemüse ; Obstbäume Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand)
AD--_E_00151_SE_01 3 Herkunft ; Geburtsort ; Farm ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; deutsche Kirche ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Weizenanbau ; Schafhaltung ; Deutsch lesen ; Bäume im Garten ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Pastoren ; Vögel ; Katze ; Tagesablauf ; Hausarbeit ; Gartenarbeit ; Kochen ; deutsche Küche ; Garten ; Gemüse ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch schreiben ; Deutsch sprechen ; Deutsch mit Neueinwanderern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00070_SE_01 2 Herkunft ; Arbeit auf der Farm ; Schafhaltung ; Garten ; Blumenzucht ; Obstbäume ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch schreiben ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Melbourne ; Transport ; Familie ; Haustiere ; Wohnhäuser ; Musik ; Tagesablauf ; Hausarbeit ; Haushaltsgeräte ; Freizeit ; Veränderungen ; Abendbeschäftigung ; Kartenspiele ; Fernsehen Erzählung ; Interview
AD--_E_00206_SE_01 3 Tagesablauf ; Wochenendbeschäftigung ; Abendbeschäftigung ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00044_SE_01 11 Ort früher ; Geburtsort ; Schifffahrt ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; Farmen ; Obstanbau ; Fahrten nach Adelaide ; Veränderungen ; Textilfabrik ; Obstfabrik ; Herkunft ; Farm ; Sport ; Hausbau ; Deutsch vor dem 2. Weltkrieg ; Sprachgebrauch (Deutsch) ; Sprachgebrauch (Englisch) ; Deutsch in der Schule ; Deutsche im Ort ; deutsche Witze ; deutsch-englische Gedichte ; Arbeit auf der Farm ; Nutztiere ; Bäume ; Weingarten ; Mehrsprachigkeit in Russland ; Einleben in Australien ; Fernsehen ; Radio ; Arbeit in der Weberei ; Museum zur Geschichte ; Besucher ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; Begegnung mit Aboriginies ; Revolution in Russland ; Kontakt zur russischen Bevölkerung vor 1917 ; deutsche Dörfer ; deutscher Einmarsch im 1. Weltkrieg ; Enteignung ; Verstaatlichung ; Verschleppung ; Tod ; Deportation nach Sibirien ; Reisen nach Deutschland ; Einsamkeit in Australien ; Schwierigkeiten beim Englischlernen ; deutsche Schulen in Russland und Australien ; Kommunismus in Australien ; antichristliche Erziehung in Russland ; Deutsch lernen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00125_SE_01 3 Geburtsort ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Herkunft Erzählung ; Interview
AD--_E_00171_SE_01 4 Geburtsort ; Herkunft ; deutsche Schule ; Farm ; Schafzucht ; Bäume im Garten ; Arbeit auf der Farm ; Tagesablauf ; Familie ; Veränderungen ; Community Hotel ; Einkaufsmöglichkeiten ; deutscher Gottesdienst ; Sport ; Deutsch lesen ; Gesangbuch ; Gebetbuch ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Familie ; Englisch in der Familie ; deutsche Konfirmation ; deutsche Gottesdienste ; englische Schule ; deutsche Schule ; Schafzucht ; Deutsch lesen ; Bäume im Garten ; Gemüse ; Beziehung der Sprecherinnen zueinander ; Leben auf der Farm ; Arbeit ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Roden des Landes ; Deutsch in der Familie Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00018_SE_01 4 Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Landschaft ; Familie ; deutsche Schrift ; Haus als Museum ; Garten ; Deutsch lesen ; Mitteldeutschland Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00090_SE_01 2 Geburtsort ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Leben auf der Farm ; Bäume auf der Farm ; Weizenanbau ; Schafhaltung ; Transport von Butter und Eiern ; Fahrten nach Melbourne ; Tagesablauf ; Hausarbeit ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Deutsch nach dem 1. Weltkrieg ; Herkunft ; Deutsch bei jüngeren Leuten Erzählung ; Interview ; Liedvortrag
AD--_E_00226_SE_01 3 Ausflug mit Freunden ; Tagesablauf ; Ehrenamt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Deutsch lesen ; Englisch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00145_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Farm ; Tierhaltung ; Fahrten nach Dimboola ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Familie ; Garten ; Obstbäume ; Gemüse ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Veränderungen ; Einkaufsmöglichkeiten ; Wochenendbeschäftigung ; Viehhaltung ; Deutsch im Ort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00064_SE_01 3 Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Großvater ; Leben früher ; Deutsch lesen ; Deutsch im Ort ; Herkunft ; Veränderungen ; Sprichwörter in alter deutscher Schrift ; Informanten im Ort ; Tätigkeit in der Universität Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00119_SE_01 4 Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Farm ; Leben ; Arbeit ; Garten ; Obstbäume ; Roden des Landes ; Kaninchen ; Füchse ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Kirche ; Wohnen ; Ernte ; Autofahren in der Umgebung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Haus mit Schulkindern)
AD--_E_00038_SE_01 5 Kindheit ; Veränderungen ; Deutsch bei den Kindern ; Kinder in den Ferien ; Leben in den Orten ; Bäume ; Tourismus ; Tod eines Bekannten ; Besuch eines schwarzafrikanischen Freundes ; Deutsch sprechen ; deutsche Freunde Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00191_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Veränderungen ; Einkaufsmöglichkeiten ; Fahrten nach Melbourne ; Garten ; Bäume ; Zaun ; Tierhaltung ; Deutsch lesen ; Tagesablauf Erzählung ; Interview
AD--_E_00084_SE_01 3 Begegnungen mit Deutschsprachigen ; Verwandtschaftsverhältnisse ; Zweck der Aufnahme ; Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; Kindheit ; Obstgarten ; Bäume ; Butterherstellung ; Plantage ; Deutsch in der Schule ; Lehrer ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Reise nach Deutschland ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Arbeit im Kinderheim ; deutschsprachige Bekannte und Verwandte ; Veränderungen Erzählung ; Interview
AD--_E_00165_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Farm ; Obstbäume ; Tierhaltung ; Eucalyptus factory ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch schreiben ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview
AD--_E_00058_SE_01 3 Tagesablauf ; Lebensgeschichte ; Kinder ; Deutsch sprechen ; deutsche Schule ; deutsche Gottesdienste ; Leben im Ort ; lutherische Gemeinde ; Gottesdienste ; Vereine ; Besuche bei Verwandten ; Weinbau ; Haustiere Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00139_SE_01 2 Geburtsort ; Veränderungen ; Farm ; Tierhaltung ; deutsche Schule ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Plattdeutsch ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Bäume ; Weihnachtsbaum ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch im Ort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00185_SE_01 2 Geburtsort ; Wohnhäuser ; Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch in der Familie ; Deutsch sprechen ; deutsche Schule ; Herkunft ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; deutsche Bibel ; Gesangbuch ; Musik ; christliche Lieder ; Chorgesang ; Tagesablauf ; Garten ; Bäume Erzählung ; Interview ; LIedvortrag
AD--_E_00078_SE_01 2 Veränderungen ; Arbeit auf der Farm ; Bäume ; Buschbrände ; Trockenheit ; Schlangen ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Geelong ; Kinder ; Tagesablauf auf der Farm ; Deutsch lesen ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Lehrer ; Herkunft Erzählung ; Interview
AD--_E_00159_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Deutsch vor dem 1. Weltkrieg ; Deutsch in der Familie ; Hass auf Deutsche ; Familie ; Nachbarn ; Arbeit auf der Farm ; deutsche Schule ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Dimboola ; Telefonglocke ; Kalenderbild Erzählung ; Interview
AD--_E_00098_SE_01 2 Einwanderung ; Deutsch in der Familie ; Tiere auf der Farm ; Kindheit ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Sonntagsschule ; Erzählungen der Großeltern ; deutsches Essen ; deutscher Gottesdienst ; deutscher Pastor ; Familie Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00179_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; Veränderungen ; Bäume ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch in der Schule ; Deutsch schreiben ; Deutsch sprechen ; Tagesablauf ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Garten ; Gemüse ; Blumen ; Zaun ; Auto der Eltern ; Leben auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Bäume ; Tabakanbau ; Reise nach Ballarat ; Winter ; Regen Erzählung ; Interview
AD--_E_00199_SE_01 3 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Deutsch sprechen ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Buchinhalt ; Kinobesuch ; Hausarbeit ; Einkaufsmöglichkeiten ; Reise nach Europa Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00100_SE_01 2 Tagesablauf ; Hausarbeit ; Gartenarbeit ; Kochen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand)
AD--_E_00120_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Kirche ; Verbot der deutschen Sprache ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Arbeit auf der Farm ; Viehzucht ; Obstbäume ; Veränderungen ; Deutschsprachige in der Umgebung ; Deutsch in der Familie ; Trockenheit ; Tagesablauf ; Reisen in Australien ; Reise um die Welt ; Fanzösisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00201_SE_01 3 Tagesablauf ; Arbeit fürs Rote Kreuz ; Blindenhundausbildung ; Englisch lesen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Deutsch lesen ; Buchinhalt ; Englisch mit dem Sohn Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00013_SE_01 6 Herkunft ; Geburtsorte ; Einwanderung ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Gemeindeschule ; Lehrer ; Barossa Valley ; Tagesablauf ; Fernsehen ; Farm ; Sprachgebrauch (Deutsch) ; Sprachgebrauch (Englisch) ; Kirche Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00140_SE_01 2 Geburtsort ; Ankunft in Australien ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Leben auf der Farm ; Landwirtschaft ; Deutsch sprechen ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch lesen ; Bücher ; Zeitungen Erzählung ; Interview
AD--_E_00221_SE_01 2 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Buchinhalt ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00114_SE_01 3 Geburtsort ; Leben auf der Farm ; Familie ; deutsche Schule ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Arbeit des Vaters ; Landmaschinenhandel ; Abendbeschäftigung ; Treffen mit Bekannten ; Deutsch mit Freunden ; Briefe schreiben ; Telefon ; Deutsch lesen ; Gartenarbeit ; Obstbäume ; Einwohnerzahl des Ortes ; Einkaufsmöglichkeiten ; Freizeitbeschäftigung ; Reise nach Deutschland ; Reisen nach Tasmanien Erzählung ; Interview
AD--_E_00033_SE_01 4 Veränderungen ; Roden des Landes ; Obstbäume ; Obstanbau ; Weinbau ; Geburtsort ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Tagesablauf ; Einkochen ; Fahrten nach Adelaide ; Veränderungen ; deutsche Kirchen ; Schafhaltung ; Häuser auf der Farm Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Haustiere)
AD--_E_00007_SE_01 2 Schafzucht ; Wolle ; Deutsch mit Immigranten ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; Herkunft ; Tagesablauf Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00160_SE_01 3 Geburtsort ; deutsche Schule ; Familie ; Kindheit ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Bäume im Garten ; Haustiere ; Katzen ; Reisen in Australien ; Arbeit als Krankenschwester ; Arbeit im shop Erzählung ; Interview
AD--_E_00134_SE_01 3 Herkunft ; Geburtsort ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Familie ; Deutsche in der Umgebung ; lutherische Kirchenschule ; Farm ; Weizenanbau ; Schafhaltung ; Bäume auf der Farm ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Garten ; Gemüse ; Tierhaltung ; Wohnhaus ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Deutsch schreiben ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Kirche ; Einkaufsmöglichkeiten ; Abendbeschäftigung Erzählung ; Interview
AD--_E_00053_SE_01 2 Haus ; Leben auf der Farm ; Leben nach dem Tod des Mannes ; Alltag ; Haustiere ; Fahrten nach Tarrington ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Melbourne ; Schafhaltung ; Rinderhaltung ; Handarbeit ; Maschinenarbeit ; Butterherstellung ; Sahneherstellung ; Familie ; Bewässerung ; Herkunft ; Einwanderung ; Ausflüge ; Freizeitbeschäftigung ; Weihnachten ; Zweck der Aufnahme ; Informanten im Ort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00215_SE_01 3 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Fernsehprogramm ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00108_SE_01 3 Herkunft ; Mecklenburg ; Hochdeutsch ; Plattdeutsch ; Einwanderung ; Arbeitsorte ; Arbeit als Farmer ; Veränderungen ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Arbeit im Garten ; Bäume ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Geburtsort ; Kindheit ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Kirchenbesuch ; Gartenarbeit ; Abendbeschäftigung ; Fahrten nach Melbourne ; Reise nach Tasmanien Erzählung ; Interview
AD--_E_00027_SE_01 4 Farm ; Herkunft ; Obstbäume ; Obsternte ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch in der Schule ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Arbeit auf der Farm ; Veränderungen ; Deutsch lesen ; Märkte Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00180_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; Tagesablauf ; Krankheit ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; deutsche Schule ; deutsche Gottesdienste ; Bäume ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; deutsche Bücher ; Wetter ; Zaun ; Gartenarbeit ; Hausarbeit ; Deutsch in der Familie ; Veränderungen ; Weizenanbau ; Bäume ; Abendessen ; Kind einer Bekannten Erzählung ; Interview
AD--_E_00073_SE_01 2 Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Farm ; Schafhaltung ; Getreideanbau ; Gemüseanbau ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Konfirmation ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Pflanzen ; Bäume ; Schlangen ; Schafhaltung ; Verkauf der Wolle ; Verkauf von Fleisch ; Rinderhaltung ; Feuer ; Flut ; Motorwagen ; Maschinen auf der Farm ; Familie Erzählung ; Interview
AD--_E_00154_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Wohnort ; deutsche Schule ; englische Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch sprechen ; Familie ; deutsche Kirche ; Pastoren ; Konfirmation ; Farm ; Tierhaltung ; Handarbeit ; Maschinenarbeit ; Deutsch lesen ; Deutsch der Deutschen in Australien ; deutsche Zeitung ; Veränderungen ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch mit Neueinwanderern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00128_SE_01 2 Geburtsort ; Deutsch in der Schule ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Deutsch lesen ; deutsche Bücher ; Bibel ; Fahrten zum Einkaufen ; deutsche Gottesdienste ; Umgebung ; Bäume ; Farm ; Tierhaltung ; Ackerbau ; deutsche Schulen ; Fahrten nach Melbourne Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00047_SE_01 3 Haus ; Landkauf ; Ortsnamen ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00209_SE_01 2 Tagesablauf ; Arbeit in der Schule ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Französisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00093_SE_01 2 Ankunft in Australien ; Geburtsort ; Rückkehr von Deutschlandreise nach dem 2. Weltkrieg ; Deutsch unterrichten ; Deutsch mit Bekannten ; Deutsch der älteren Einwanderer ; Fahrten nach Melbourne ; Leben in Stuttgart ; Leben in Australien ; Leben in Kleinstadt ; Englisch lesen ; Deutsch lesen ; öffentliches Leben während des 2. Weltkriegs ; Hass auf Deutsche ; Gartenarbeit ; Bäume ; Reise nach Deutschland Erzählung ; Interview
AD--_E_00174_SE_01 2 Geburtsort ; Schule ; Herkunft ; Familie ; Deutsch im Collage ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Leben auf der Farm ; Weizenanbau ; Bäume Erzählung ; Interview
AD--_E_00067_SE_01 2 Arbeit als Ingenieur ; Arbeit auf der Farm ; Ort früher ; Deutsch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00148_SE_01 2 Geburtsort ; Farm ; Tierhaltung ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Familie ; deutsche Gottesdienste ; Herkunft ; Deutsch lesen ; deutsches Gesangbuch ; zweisprachiger Schulunterricht ; Fahrten nach Melbourne ; Garten ; Obstbäume ; Blumen ; Veränderungen ; deutsche Pastoren ; Reisen ins Ausland ; Konfirmation auf Deutsch ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch sprechen ; Landschaft ; Weizenanbau ; Einkaufsmöglichkeiten ; Arzt (nähester) Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00194_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Einwanderung ; Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Garten ; Obstbäume ; Farm ; Tierhaltung ; Bäume ; Zaun ; Tagesablauf ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Deutsch lesen ; christliche Bücher ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Deutsch in der Schule ; Wasserreservoir mit Stromleitung ; Fahrten nach Melbourne ; Obst Erzählung ; Interview
AD--_E_00087_SE_01 4 Geburtsort ; Veränderungen ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch mit Neueinwanderern ; Freizeitbeschäftigung ; Fischen ; Fernsehen ; Deutsch in der Schule ; Herkunft ; Buschbrände ; Bäume ; Deutsch sprechen ; Obstgarten ; Deutsch im College ; Fahrten nach Geelong ; Tagesablauf auf der Farm ; Feuer ; Regen ; Wasservögel ; Schlangen ; deutsche Nachbarn ; Schafhaltung in der Lüneburger Heide Erzählung ; Interview
AD--_E_00168_SE_01 2 Veränderungen ; Fahrten in der Umgebung ; Arbeit mit Blumen ; Farmen ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; deutsche Schule ; Lehrer ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Deutsch lesen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00188_SE_01 2 Leben im Ort ; Fahrten nach Melbourne ; Geburtsort ; Herkunft ; Veränderungen ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Garten ; Bäume ; Familie ; Tagesablauf ; Musik ; Gesang in der Kirche ; Deutsch lesen ; deutsche Bücher ; deutsche Pastoren ; Fahren mit Pferd und Wagen ; Musik in der Familie Erzählung ; Interview
AD--_E_00002_SE_01 2 Arbeitsablauf auf der Farm ; Weinernte ; Deutsch in der Familie ; Deutsch im Freundeskreis ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Deutsch bei jüngeren Leuten Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00210_SE_01 2 Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Fernsehen ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Fahrten in die Stadt Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00103_SE_01 2 Wohnhaus ; Kindheit ; Herkunft ; Landkauf ; Kirchbesuche ; Tagesablauf ; Handarbeiten ; Familie Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00022_SE_01 4 Herkunft ; Farm ; Weinbau ; Tagesablauf ; Einkochen ; Obstbäume ; Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Ort früher und heute ; Fahrten nach Adelaide ; Kindheit ; deutsche Gottesdienste ; deutsche Pastoren Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00123_SE_01 3 Geburtsort ; Herkunft ; deutsche Schule ; Farm ; Tierhaltung ; Obstbäume ; Fahrten nach Melbourne ; Garten ; Gemüse ; Obstbäume ; Veränderungen ; Fahrten nach Horsham ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Deutsch schreiben ; Deutsch lesen ; Bibel ; Reisen in Australien ; Trockenheit ; Regen ; Weizenernte ; Freizeitbeschäftigungen ; Kartenspiele ; Lesen ; Kirchenbesuch ; Telefon ; Freundinnen ; Arbeit auf der Farm ; Backofen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne, Schulhaus mit Kindern)
AD--_E_00042_SE_01 3 Veränderungen ; Geburtshaus ; Bildhauerarbeit des Vaters ; Familie ; Herkunft ; Dänisch sprechen ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Musik ; Klavier spielen ; Lieblingskomponisten ; Fahrten nach Adelaide ; Farmen ; Deutsch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00204_SE_01 2 Englisch lesen ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Englisch in der Familie ; Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Reisen nach Europa Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge
AD--_E_00016_SE_01 4 Einwanderung ; Plattdeutsch ; Veränderungen ; Abendbeschäftigung ; Deutsch bei den Heimbewohnern ; Deutsch bei jüngeren Leuten ; Herkunft ; Kindheit ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Stadt)
AD--_E_00062_SE_01 2 Wohnort ; Schulzeit ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Tagesablauf ; Herkunft ; Freizeit Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00143_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Deutsch lesen ; Familie ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Einkaufsmöglichkeiten ; Obstbäume ; Pflanzen ; Tagesablauf auf der Farm ; Tierhaltung Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00224_SE_01 2 Tagesablauf ; Wochenende ; Hobby ; Abendbeschäftigung ; Kartenspiel ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Buchinhalt ; Reisen nach Europa ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00117_SE_01 3 Deutsch in der Familie ; Geburtsort ; Fahrmöglichkeiten ; Deutsch lesen ; Herkunft ; Farm ; Viehzucht ; Bäume ; Leben auf der Farm ; Garten ; Obstbäume ; Ernte ; Veränderungen ; Fahrten nach Melbourne ; Reisen in Australien ; Familie ; Schulen ; Musik ; Coromby ; deutsche Schule ; Tagesablauf ; Arbeit in der Familie ; Benzinverkauf ; Maschinen ; Freizeitbeschäftigung ; Sport ; Jagd ; Sprachkenntnisse der Kinder ; Reisen an die See Erzählung ; Interview
AD--_E_00036_SE_01 3 Veränderungen ; Herkunft ; deutsche Sprache ; deutsch Nationalität ; Familie ; Goldene Hochzeit ; Schützenfest ; Arbeit auf der Farm ; Deutsch mit den Kindern ; Deutsch lesen ; Unfälle ; Operationen ; Viehzucht ; Obstanbau ; Katze ; Kaninchenjagd ; Obstbäume Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00082_SE_01 2 Deutsch sprechen ; Arbeit auf der Farm ; Wolle ; Deutsch lesen ; deutsche Bücher ; Obstgarten ; Fischerei des Sohnes ; Abstammung ; Schule ; Buschbrände ; Regen Erzählung ; Interview
AD--_E_00163_SE_01 2 Geburtsort ; Wohnort ; Farm ; Familie ; Tierhaltung ; Bäume ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste Erzählung ; Interview
AD--_E_00056_SE_01 3 Auswanderung ; Leben der Familie ; Haus ; Arbeit auf der Farm ; Ort früher und heute ; Hausbau ; Elektrizität auf dem Land ; Ausflug Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Berge, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00137_SE_01 3 Geburtsort ; Farm ; Weizen ; Tierhaltung ; Bäume ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Veränderungen ; Deutsch sprechen ; Tagesablauf im post office ; Schafwolle ; Laden ; Farm ; Tierhaltung ; Arbeit ; Bäume ; Umbenennung des Ortes ; Garten ; Gemüse ; Backofen Erzählung ; Interview
AD--_E_00218_SE_01 3 Tagesablauf ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Fernsehen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00183_SE_01 2 Herkunft ; Geburtsort ; Veränderungen ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Melbourne ; Bäume im Garten ; Familie ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Tagesablauf ; Farm ; Tierhaltung ; deutsche Schule ; Deutsch sprechen ; Fahren mit Pferd und Wagen Erzählung ; Interview
AD--_E_00076_SE_01 2 Farmhaus ; Schafhaltung ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Seereise der Großeltern ; Fahrten nach Melbourne ; Arbeit als Bauer ; Deutsch in der Schule ; Veränderungen ; Bäume ; Fahrten nach Hamilton ; Verkauf der Wolle ; Garten ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Landwirtschaft ; Maschinen auf der Farm ; Getreide Erzählung ; Interview
AD--_E_00157_SE_01 3 Geburtsort ; Veränderungen ; Familie ; Tagesablauf ; Hausarbeit ; Garten ; Gemüse ; Blumen ; Hühnerhaltung ; Eierverkauf ; Arbeit auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Bäume ; Fahrten nach Melbourne ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; deutsche Gottesdienste ; Herkunft ; Tiere auf der Farm Erzählung ; Interview
AD--_E_00096_SE_01 2 Herkunft ; Kindheit in Kanada ; Deutsch in der Schule in Kanada ; Deutsch in Australien ; Hausarbeit ; Garten ; Arbeit in der Kirche ; Kinder Erzählung ; Interview
AD--_E_00177_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Wassermangel ; Hausarbeit ; Backen ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; deutsche Kirche ; Deutsch sprechen ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Fahrten nach Adelaide ; Deutsch in South Australia ; Deutsch lesen ; Gesangbuch ; Lieder ; Hausarbeit ; Obstbäume ; Einkaufsmöglichkeiten Erzählung ; Interview
AD--_E_00197_SE_01 3 Englisch in der Familie ; Herkunft ; deutsche Schule ; Konfirmation auf Englisch ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Leben auf der Farm ; Tierhaltung ; Deutsch sprechen ; Gottesdienste in Internierungslagern ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Melbourne ; Backen ; Theologiestudium ; Arbeit als Pastor ; Bäume im Garten ; Familie ; deutsche Bücher ; Deutsch lesen ; Hochdeutsch ; Schlesisch sprechen ; Musik in der Familie ; Orgel in der Kirche ; Deutsch in Australien ; Deutschsprachige in der Umgebung ; Deutsche vor dem 1. Weltkrieg ; Deutscher kaschubischer Abstimmung ; Leben im Ort und auf dem Land ; Begegnung mit Deutschen ; Deutschlehrer Erzählung ; Interview
AD--_E_00011_SE_01 4 Alter des Hauses ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Landwirtschaft ; Tagesablauf ; Barossa Valley ; Fahrten nach Adelaide ; Fernsehen ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00112_SE_01 3 Geburtsort ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Farm ; Garten ; Gemüse ; Obstbäume ; Fahrten nach Melbourne ; Landschaft Erzählung ; Interview
AD--_E_00005_SE_01 2 Arbeitsablauf auf der Farm ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Kirche ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Familie ; Herkunft ; Neueinwanderer ; deutsche Kirchen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00132_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Familie ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Veränderungen ; Leben auf der Farm ; Garten ; Obstbäume ; Viehhaltung ; Deutsch lesen ; Deutsch in der Umgebung ; Fahrten nach Melbourne ; Klavier spielen ; Diamantene Hochzeit Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00051_SE_01 2 deutsche Lesebücher ; Deutsch in der Schule ; Deutsch lesen ; Schulzeit ; Jugend ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Herkunft ; Interessen ; Volksgruppen in Australien ; Kirchenglocke ; Landwirtschaft Erzählung ; Gedichtvortrag ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00213_SE_01 2 Tagesablauf ; Deutsch in der Schule Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00106_SE_01 2 Deutsch sprechen ; Deutsch mit Neueinwanderern ; Kinder ; Geburtsort ; Umzug ; Deutsch nach dem 1. Weltkrieg ; Englisch in der Umgebung ; deutschsprachige Einwanderer im 19.Jhdt. ; Kinder ; Gottesdienste Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00071_SE_01 2 Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Kühe melken ; Hochdeutsch ; Veränderungen ; Erlebnis mit Fliegen ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Kindheit ; Herkunft ; Familie ; Kirche ; Universität ; Deutschkenntnisse der Aufnahmeleiter ; Zweck der Aufnahme ; deutschstämmige Familien im Ort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00152_SE_01 3 Herkunft ; Geburtsort ; Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; deutsche Schule ; Katechismus auf Deutsch ; Familie ; Deutsch in der Familie ; Englisch in der Familie ; deutsche Kirche ; englische Schule ; Ankunft im Ort ; Schafe scheren ; Getreideanbau ; Tierhaltung ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Tagesablauf ; Deutsch mit Bekannten ; Veränderungen ; Fahrten nach Melbourne Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00126_SE_01 4 Geburtsort ; Herkunft ; Wendisch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Kirche ; Pastoren ; deutsche Gottesdienste ; Deutsch in der Familie ; Enkel ; Farm ; Tierhaltung ; Truthühner ; Obstbäume ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Dimboola ; Deutschkenntnisse der Kinder Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00045_SE_01 3 Einwanderung ; Veränderungen ; Deutsch in der Familie ; Ehemann Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Straße in Adelaide)
AD--_E_00207_SE_01 2 Tagesablauf ; Abendbeschäftigung ; Deutsch lesen ; Englisch lesen Erzählung ; Gedichtvortrag ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00091_SE_01 2 Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Ort früher ; Veränderungen ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Melbourne ; Reise nach Deutschland ; Ankunft des Vaters in Australien Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00019_SE_01 4 Arbeit auf der Farm ; Wasserprobleme ; Obstbäume ; Herkunft ; Deutsch in der Schule ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Tagesablauf ; Fahrten in die Stadt ; Deutsch lesen ; Schulzeit ; deutsche Kirchen Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Straße in Adelaide)
AD--_E_00172_SE_01 2 deutsche Schule ; englische Schule ; englische Gottesdienste ; Katechismus ; Deutsch nach dem 1. Weltkrieg ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch sprechen ; Geburtsort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00065_SE_01 2 Geburtsort ; Deutsch in der Familie ; Familie ; Pastoren ; Veränderungen ; Tagesablauf ; Garten ; Wohnhaus ; Herkunft ; Englisch in der Schule ; Reisen zu Verwandten ; Interviewer ; Deutsch lesen ; Deutsch schreiben ; Veränderungen ; Straßenbahn ; Reise nach Melbourne ; Reise nach Sydney ; deutsche Dialekte ; Familie ; Fernsehen ; Kino ; Freizeit ; Kochen ; Musik ; Kirche ; deutsche Gottesdienste ; Reise im Flugzeug ; Haushaltsgeräte Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00146_SE_01 2 Geburtsort ; Veränderungen ; Deutsch in der Schule ; Deutsch im Ort ; deutsche Schule ; deutsche Gottesdienste ; Farm ; Getreideanbau ; Tierhaltung ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Fahrten nach Melbourne ; Reisen in Australien ; Tagesablauf ; Freizeitbeschäftigung ; Garten ; Gemüse ; Obstbäume Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00227_SE_01 3 Universität (Regeln und Probleme) ; Deutsch sprechen ; Englisch sprechen ; Deutsch in der Familie ; Reise nach Europa ; Deutsch lesen ; Englisch lesen ; Tagesablauf ; Buchinhalt ; Sprachkenntnisse der Tochter Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne, Eisenbahn im Hochgebirge)
AD--_E_00039_SE_01 4 Ort früher ; Deutsch in der Schule ; Arbeit auf der Farm ; Bäume ; Obstanbau ; Weinbau ; Deutsch sprechen ; Herkunft ; Einwanderung ; Deutsch lesen ; Fahrten nach Adelaide ; Tagesablauf ; Viehzucht ; Butterherstellung ; Weizenanbau ; Familie ; Deutsch bei den Kindern Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung
AD--_E_00192_SE_01 2 Geburtsort ; Herkunft ; Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; deutsche Gottesdienste ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Familie ; Deutsch sprechen ; Bäume im Garten Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft)
AD--_E_00085_SE_01 3 Geburtsort ; Veränderungen ; Bäume ; Leben auf der Farm ; Schafhaltung ; Reise nach Deutschland ; Schweinehaltung ; Rinderhaltung ; Reisen in Europa ; Herkunft ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Bäume auf der Farm ; Buschbrände ; Regen ; Deutsch sprechen ; Deutsch lesen ; Ausdrücke in Deutsch und Englisch Erzählung ; Interview
AD--_E_00166_SE_01 2 Geburtsort ; Deutsch in der Familie ; deutsche Schule ; Deutsch lesen ; Bibel ; Gebete ; deutsche Gottesdienste ; Herkunft ; Leben auf der Farm ; Weizenanbau ; Tierhaltung ; Bäume ; Arbeit auf der Farm ; Fahrten nach Melbourne ; Familie ; Haus ; Garten Erzählung ; Interview
AD--_E_00059_SE_01 3 Deutschkenntnisse ; Familie ; Kirche ; Tagesablauf ; Fahrten nach Hamilton ; Veränderungen ; Feuer ; Fahrten nach Melbourne ; Fahrten nach Adelaide ; Fahrten nach Barossa Valley ; Deutsch in der Schule ; Familienbilder ; Herkunft ; Ortsname ; deutsche Siedlungen ; deutschstämmige Familien im Ort Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Hauptstraße in Melbourne)
AD--_E_00186_SE_01 2 Geburtsort ; Schule ; Deutsch in der Familie ; Deutsch sprechen ; Deutsch in der Schule ; Englisch in der Schule ; Deutsch lesen ; Familie ; Fahrten nach Adelaide Erzählung ; Interview
AD--_E_00079_SE_01 2 Deutsch in der Familie ; Deutsch lesen ; Leben auf der Farm ; Herkunft ; Tiere auf der Farm ; Bäume ; Familie Erzählung ; Interview
AD--_E_00099_SE_01 3 Deutsch in der Familie ; Deutsch in der Schule ; Geburtsort ; College Erzählung ; Interview ; Bildbeschreibung (Landschaft, Strand, Hauptstraße in Melbourne)